《朱诺风暴》
我们是第一批进入的部队
由C连110人组成
隶属加拿大第一伞兵营
训练中我们自认为 我们是最出色的
各面都胜过步兵
但这是我们一次上投入战斗
第一次履行自己的使命
1944年6月
战争进行到第五个年头
千万人倒在希特勒的战争机器下
欧洲已沦为纳粹的统治
但这一切即将发生改变
长达两年的计划和训练是就为了
D日
计划是发动一场大规模的突袭
对抗希特勒的欧洲堡垒
这是生死攸关的行动
我们是为希特勒的失败而举行宴会，
或被扔回大海?
海滩都被命名了代号
“剑”，“金”，“犹他”，”奥马哈“
那我们加拿大人呢?
我们这里是在战线上防守最严密的海滩
称为”朱诺“
这是我的故事
这是我们共同的故事
怎么了?
我不介意跳,只是不敢站着往下看
那么还是换我来吧
我们将降落渗入纳粹占领的法国
入侵部队的其他九个小时之前
甚至还袭击了海滩
天哪! 路易丝●哈迪根里面装有什么？
少数额外的迫击炮
你会像岩石一样坠落的
我们是长矛的尖端
喔!
这里是最好的位置
大约7000多艘战舰
横跨英吉利海峡
大约有16万盟军士兵
D日在历史上为最大的海上入侵
我的天呐!
我,一个来自悉尼 新斯科舍的毛头小子打着头阵
1944年6月5日 加拿大皇家海军舰船 戴维王子号
我们在船上熬了三天了
晕船, 睡不着也吃不下
但却没有人倒下
第七排
我的排!
大多来自萨斯喀彻温的草原
猎人
捕手
印第安人
许多农场男孩
我们互相照顾着
一些人加入为了冒险或因义务
还有的只是内心渴望
得到军队的一日一加元
我们被选为了先锋
袭击海滩的第一波
这是我们第一次投入战斗
卡特勒,你用你的小妇人吗
我从苹果那得到了5块
好吧
我们还年轻
路易斯●布伦尼根刚加入时他才15岁
我们叫他”苹果“
两点!两点!
哇,这是什么?
你女友的?
什么你有女朋友!
他是谁?
一个都没有
拜托她什么名字?
她长得什么样子?
他是谁?他是谁?
瞧,瞧
瞧,这是我妈妈的
妈妈!
他说是她妈妈的吗?
苹果妈妈爱他
说了什么?
什么也没有
拜托说的什么? 让我看看
好吧,说的什么?
啊,上帝保佑他平安
好吧,那就让他为伴吧,嗯?
阿门
让我再多赚点钱
哦!好的!
我要赚回来
嗨,再来，再来!
什么?我说什么了吗?
我加入是的陆军 不该在该死的海上!
那我呢?
战前很早我就在陆军了
17岁我就在魁北克蒙特利尔参军
我并不想成为英雄 只是想走出救济院
我就是你所说的永久士兵
我妻子说是永久傻蛋
我前妻说了事实
西尔弗伯格! 你在干嘛?
想加入联合教会吗?
犹太男都想你这样吗?
瞧,是我母亲下的指令
把J改成U
以防万一我们被俘虏了
没人会把我们拿去当俘虏
我们正试图去巴黎!
你会找到个漂亮的小姐
你会看到的
你去哪?
在这该死的船上
或许找个干燥的地方
别吐在坦克里了,麦金尼斯!
别担心,西尔弗已经没事了!
坦克是我们的秘密武器
为D日而造
它可以直接下海
被称为”两栖登陆坦克“
一辆谢尔曼坦克加上充气帆布棚,
船体防水;螺旋桨连接到转动轴,
还有这是重大32吨的浮动坦克
当驾驶它出海时
对德国人是个大惊喜
这就是旅行的方式
头等舱!
最后检查!
我们正在进发 跳伞伪装成常规投弹
这就是为什么我们携带这些老旧炸弹
像沙丁油鱼一样
最后检查!
小心行事,不许有意外!
降落在敌后方
离海岸十五英里
主力部队将登陆的地方
我们会持续好几天的时间
为此,我们配备了额外的手榴弹 迫击炮弹
你能叫上的一切
哈迪根!
打开该死的舱门
500英尺下就是法国的土地
每小时二百英里
红色亮了,挂钩!
红灯表示危险警告
绿灯亮两分钟
我们所有人两分钟之前
的C连的110名队员
将直接跳下 天知道会怎样?
记住我们有15秒清空这里
所以动作快!
哈迪根,给我点香烟好吗?
降下去,走
什么?是现在吗?
我们有5分钟到达集结点
我以为会更晚些,而不是现在
你自己做不到吗?你得靠你自己!
该死的包全拿走
祝你好运!
我尝试不去想跳下时会被敌人射中
或降落在树上
或淹死在水田下面
我们都知道我们已逼近海岸
但确切的降落点保密
大多打赌在卡尔
一些认为在荷兰,甚至是德国
我们要去诺曼底
有谁赌赢了吗?
没有,长官
很好,我希望德国佬会更认为是个惊喜
美国人已经有”犹他“和”奥马哈“
英国有”金“和”剑“
加拿大的海滩”朱诺“在这里
我们的部队南格林是这里
我们的目标实际是个小渔村
滨海-库尔-瑟莱
一切按部就班进行
MG-42,55,75和88
最艰巨的登陆都给我们摊上了
德国人花费4年时间将法国海岸
变为防御阵地
成百上千的碉堡、重机枪、铁丝网与地雷
据陆军了解,我们的海滩
”朱诺“海滩驻扎着8千名德军士兵
都来自716师
这是希特勒大西洋壁垒中
最戒备森严的部队
伙计们挺过15分钟后
我们就没事了
好吗?
解散
[歌唱] 把你所有烦恼装进你的旧工具袋,微笑
我们多数人都没期望能活到登陆
[歌唱] 微笑,微笑
我们都知道,但没有人谈论此事
[歌唱] 你的烟
[歌唱] 微笑孩子,就是这个样
[歌唱] 忧虑有什么用呢?
[歌唱] 它永远不值得
[歌唱] 把你所有烦恼装进你的旧工具袋
[歌唱] 并且微笑,微笑,微笑
我们有15秒的时间清空飞机
如果你犹豫了,后面的人就会分散
就都麻烦了
当然飞机会在精确的
位置和时间
绿灯亮了,绿灯
走,走,走
动起来!
当我跳下时我在想
我来这干吗?
D日
我们在黎明发动
计划是降落离岸两英里
比步兵提前抵达
现在已经不能回头了
听我直接告诉你
我们5人中仅2人
能离开这个海滩
想活命的话 必须当心自己的脑袋
保持动作敏捷
我们的目标只有一个 突破敌人的防线
记住了这些,我们就不会有事
伞兵此时已经就绪
每只空降部队都有特定的目标
破坏敌人桥梁或通信线
防止德国人向岸上
发动反攻
我们的差事是肃清伞降区
对德国驻军发动袭击
附近的一个叫瓦拉维尔的小镇
我们必需在下一批250名伞兵到来前
拿下敌人的主火力点
如果我们失败了 这些伙计会被屠杀
我有五分到时间达集结点
问题是,该死我不知道我在哪儿
或怎么到达那里去
第一次被自己的空军轰炸
或许他们迷失了目标
或许我们降落到了错误的位置
或许两者皆之
也许我们都搞砸了
潘趣!
朱迪! 什么?
"朱迪!" 天呐,朱迪!"
嗯,谁赢了史丹利杯?
哈布斯
四局连胜
你就像屎一样 哈根特
你不一样吗
觉得我们在哪?
法国?
哪条路?
我们怎么去那该死的集结点?
谁知道呢
我们错过了集合点
我想知道有多少人走丢了
或还在法国郊野间徘徊
或已牺牲了
1944年6月6日 早晨
总算可以看到
诺曼底那长长的灰色海岸
接下来我们的海军开炮了
震耳欲聋,就像胸口被拳头击中了一样
我们希望德国人会因此状况变得更糟
好吧,好吧!最后再说一次
登陆艇会在“H”时间点把我们扔到这里
卡特曼!
主狙击手和我在这里,苹果
巴施尼克和卡尔迪 拿上爆破筒并摧毁铁丝网
这里
很好! 摧毁铁丝网
长官!
第一小队将拿下机器碉堡
斯托尔克
然后我们在这里集会
攻击碉堡,这里摧毁88炮
很好
好吧! 这里会有大量烟雾
如果迷路了,你会怎么做?
抓住斯托尔克和托克穿越迷雾
到达海滩不要犹豫 只管前进
伤员一律不管
没人可以停下
那些都交给医护兵懂吗?
听着,鉴于海军轰炸
很可能不会留下任何东西
像这样的海上
发动坦克会很棘手
但是,是时候把它们放进水里了
该死的英国人不让我们下水
什么?
海军司令说水下环境太危险
但这是扯淡
中士,这我能理解
毕竟我们从未在这样的环境下发动
但是长官,我...
你们四个甚至都不能游泳
是的,但我...
包括你
少校,我代表我的手下
我们宁愿碰碰运气
也不愿坐以待毙
拜托,长官让我们下水吧
这些士兵的生死离不开我们
好吧,交给我办吧
那英国人怎么办?
这不是他的舞台
加里皮中士
祝你好运
我在想是勇敢
还是愚蠢?
伯德,我们将要成为电影中的一部分了
是啊,一个中规中矩的加里库帕吗?
嗨,妈
嗨,苹果你知道风笛手 为什么总是走来走去吗?
远离那片噪音
让他们上船
第一队!上船!
这一刻来了 动起来
跟上!跟上!
小心那个孩子!
在海上三天之后
我们总算登上了登陆艇
它将带领我们去海滩
每艘船携带着36人
由夹板和钢铁造成
像软木塞一样蹦蹦跳跳
按计划,我们在'H'时间点登陆海滩
那时海军正好停火
我们都很害怕
任何说不怕的,都是骗子
或已经疯了
好的兄弟们,准备发动
麦金尼斯,开始吧!
海军司令说发动它太危险了
但我们决定一鼓作气
我们整个小队 有19名坦克手
已通电 ...我们必须碰碰运气
检查无线电
主火力点就位!
女士们, 我们的裙子破了
我们走,麦金尼斯
遵命,队长!
我们出发
我们在离海岸超过两英里的地方航行
我们的坦克将第一个驶入
但我想知道 我们多少人能抵达海滩呢?
D日 早晨
第一步兵 突击小队
已带头驶向海滩
内陆空降兵部队正在保证他们的安全
目标是防止德军反攻
我们海滩的部队
马伦和我花了整个晚上
躲避敌人的巡逻
日出时,我们终于抵达目的地
德国驻军瓦拉维尔
我们迟到了,或许自己人
已经肃清了
伞降区的敌人武装
趴下!
趴下
在这!
嘿,笨蛋你去哪了?
麦克菲,这究竟是怎么回事?
麦克菲把布伦机枪拿过来
低下你的头
为什么你没有拿下这个目标
因为那个碉堡
德军炮兵藏在那堵墙后
就在哪吗?
没错
麦克劳德在哪?
麦克劳德少校已经死了
就在房子那里
他侦察的时被射击了
天呐
其他人在那儿?
只有17人存活下来了
我们无法通过那个碉堡
那就绕开走
我们试过,那里两面都是雷区
没有办法进那
好吧,我们必须做些什么
我们没法拿下它,我们出局了
我们什么也没有
没反坦克装备 或布伦机枪
你的迫击炮是我们 拥有的最大武器
现在最好还是缠住他们
直到援军进来
扯淡
我们必须做些什么
我会去侦察下这里
或许我能找到方法进去
行,看你能不能上到屋顶上去
麦克菲中士和其他人
跟敌军周旋了一晚上
但迟早敌军的增援部队
一定会出现
小心点那里,哈蒂根
德军把这件屋子改造成了军营
我在法国小镇穿行时
我们的指挥官,麦克劳德中尉指挥了突击
我们和几个人一起闯进了那里
一楼已经被遗弃了
麦克劳德带着几个人上了二楼
也没见人影
床还很暖和
德国人应该刚走没多久
麦克劳德坚信
他们人数众多
从这里开始麦克劳德一行人
开始搜寻德国的主要火力
但敌军火力却先找上了他们
我从来没有目睹过谁的死亡
也不知道会是般景象
发生在这些人身上
昨晚,他们都还活着
如果我没有走失
躺在那的,有可能就是我了
而不是我的战友
如果我再爬高点或许能找到目标
杀害他们的武器就在那里
我能看到牵制我们的碉堡
还有那碉堡远处的主火力点
75毫米口径的火炮
被雷区围绕着
透过那堵墙 里面的德军小道
可以穿越雷区 到达碉堡
拿下火力点
如果我们到达那里 我们就可以拿下火力点
但要怎样穿过那个碉堡呢?
接着我发现了
一条路
这次行动 像天气一样糟
不超过一半的坦克
成功下水
本应该在步兵之前 抵达海滩
但大海耽搁了我们
麦金尼斯,向右转
向右!
中士,我没法迎浪行驶
这浪太大了
把节流阀全打开
已经全开了
拜托,天呐 现在不应该是这样
瞧,是水
我们让水进来了
中士,我们让水进来了
谢谢你,尼尔不会有事的
到你膝盖的时候再告诉我
我在唬弄他们
同时也很害怕
训练的时候不少人溺亡
大浪达到船帆上,我们沉入水中
就像困在冰冷的棺材一样
我为我的成员感到担心
但我们已经迟了
没有任何重火炮
那些步兵毫无胜算
离岸200码,准备登陆
和我靠拢,苹果
当的舰炮声渐渐逝去 我意识到我们的麻烦来了
每一分钟的耽搁,德军就多了
一分钟部队重组时间
为什么我们的炮停火了?
我们迟到了
早该在海滩上了
离岸一英里的海上 挤满了登陆艇
但当我们靠近登陆点时
我们开始分散开来
100码
准备就绪
你没事吧
很快,我们就会被抛下
我就在你后面伙计
是教堂塔楼还在那
一切似乎都没变
他们漏掉咱们的海滩了
50码
开门
稳住
坚持住
第一小队,准备行动
尽快把爆破筒带到铁丝网那里
在那里别停下
看到爆破筒掉落就捡起它
看到梯子倒了捡起它
祝你好运,长官!
你不会有事的,苹果
跟紧我孩子
全速前进
下斜坡!
海军的炮弹丝毫没有
动到敌军毫发
我们看不见它们
该死的坦克哪去了?
但他们肯定在等我们
女王-约翰斯!
上吧-约翰斯!
第一小队,上上上
无论如何别停下来! 上,上,上
保持移动,动起来
到岸上去,到岸上去
第二小队,动起来
我被被打中了
走,走,走别停下来
保持移动,动起来
走,走,走
拜托,到岸上去
离开这里
前进
趴下,趴下
迫击炮
迫击炮!
走开别碰他
医护兵!
走开,只管到岸上去
走,走
开火
动起来,动起来,动起来
别停下,走,走,走
前面有掩体,动起来
跑起来找掩体
格雷森!
他们说如果能活过前15分钟
就可以拿下这个海滩
但我们登陆时直面着 敌人的机枪火力
才5分钟我们已经死伤无数
我们呆在这都会死
掩护我!
掩护射击!
走吧,动起来
动起来! 跟着格雷森
继续射击!
我们得拿下那个碉堡
巴科尼克!科特勒!
带上爆破筒!
掩护他,现在掩护他!
隐蔽沙包后面
捡起爆破筒
动起来!我没有摧毁这个铁丝网
捡起爆破筒 快点!
捡起爆破筒
你还好了?
快点!
我很抱歉,菲尔
把爆破筒带到这里
医护兵! 有人倒下了
炸掉铁丝网!
来了
继续射击!
低下头!
这里解决好了
我们摧毁了铁丝网 但仍困在这里,动起来!
这里不会有坦克或任何增援
我们只能孤军奋战
D日 早上8点20
仅15分钟 已经倒下了一半的人
敌人的抵抗很顽强
我们拿下了这里
但许多伙伴却死在了水中
在海滩上没有地方 可以躲避迫击炮
和地雷,机枪的威胁
我们被困在了铁丝网下
直到一辆孤独的坦克 从海面上浮出水面
麦金尼斯,停下!
把裙子放下来
我们是第一批上岸的坦克
其余的沉入海底或走散了
我们只晚了几分钟
海滩上却已横尸遍野
麦金尼斯 我们得继续动起来!
全速前进
直走
射击那个碉堡
装弹
阿姆斯壮,掩护我, 我要离开这
掩护射击!
我要去碉堡
干掉机枪
搞什么鬼?
右转
火炮!\那是个碉堡
装弹
机枪堡的右侧
有一个大型碉堡
那是个致命的坦克杀手
来吧,来吧
装填!
瞄准!
开炮!
拿出你的实力
收到
装填!
瞄准!
射击!
我们的火力跟碉堡里的 完全没法比
但我们能干掉那里
那儿杀了我们很多人
我能接近它
瞄准好了
开炮!
我们拿下了碉堡
主碉堡的人还在攻击我们
我们不得不离开海滩
碉堡被摧毁后,我渗入了进去
准备端掉敌人得火炮
他要去哪?
他去肃清碉堡了
掩护射击! 掩护射击!
开火!
麦金尼斯,让我们离开这该死的海滩!
我看不清! 我看不清!
保持方向,动起来
我们撤离了海滩 以躲避德军的火力
炸毁所有挡道的东西
麦金尼斯,走!
压制他们
我进入了碉堡 发现自己在地底下
德军建立了 一个秘密通道
运输人力和物资
他们接近了
但我并不知道 他们在哪儿?多少人?
海滩强攻还在进行
数以千计的伞兵已经
进入法国被占领的区域
保护伞降区 我们得拿下主火力点
我找到入口了
在哪?
铁丝网和北墙之间那有个小缺口
我们只能从屋顶上才能看到
好的 我听着呢
为什么不把马伦 送到屋顶
你和我爬上那里时 他能指挥伙计们向那里开火
你疯了吗?
就算我们穿过了碉堡
又如何干掉75炮呢?
我们需要靠近点 像火箭筒一样平行射击
德国援军出现 只是时间问题
我只有5发子弹 我们需要再靠近点
让我们直接了当的干掉敌人
一定会有用的
开干吧
罗斯 你按马伦的信号开火
走吧
好吧
我们占领了指挥所
上面一切也安静了下来
或许他们已经占领了海滩
或都全部死了
迈克菲和我 朝石头墙靠近
这将是我们唯一 拿下主火力点的机会
从屋顶上
马伦会给伙计们 放出进发的信号
我们沿着蜿蜒的小路 通过了雷区
向他们的火力点开火
我们需要拿下那个迫击炮 足够的靠近后
毫不犹豫的射击
我们不能错过这次机会
必须前进 把他固定在树上
准备好了?
走!
准备!
不要开枪
放下你的武器!
我们投降!
在瓦拉维尔的 德国守军远超过我们
但我们夺下了他们的枪械
俘虏了八十多名囚犯
我们用无线电发出暗号“鲜血”
意味着C连 第一加拿大伞兵
完成了任务
我们投降
我们的坦克驶过海滩
进入了镇上
我们在每条街道上战斗
每个房屋
肮脏的战斗
这地方挤满了狙击手
我们痛恨他们
抓住一个射杀一个
我们穿越小镇支援步兵
接着向下一个目标进发
我们在法国郊外 停了下来
你可以听到远处战斗的响声
但这里,一切都很平静
3号,这是3号, 阿尔法3号,完毕
才几分钟 似乎就已经远离了战争
不错吧?
中士!
指挥官要我们
在1英里的路口会面
还有件事,我们3中队
是唯一的幸存
起来吧
在我们中队的所有坦克中
我们是唯一剩下的
麦金尼斯
上路了
在前往集结点的路上,得知
狙击手击杀了我们很多战友
包括同一连的兄弟
狙击手
看到了什么吗?
农舍
二楼!
窗户那里有动静
麦金尼斯,带我们进去
只是个狙击手
那个混蛋刚刚向我开枪
内利斯!装填高爆弹
内利斯可以通知步兵连处理他
我说过了带我们进去 这是个该死的的命令
也许我不理智 也许我很愤怒
所以我们进去了
射击农舍 装填一发高爆弹
我们装填好了
开炮!
长官!
开炮!
长官!
你还在等什么?
那里有平民
让我自己来
先生!先生!
中士,我们得走了
利奥!
这个狙击手,她才十九岁
她的德国未婚夫 在那天早上被杀了
我尽全力保护我的兄弟
并保证我们
活着完成任务
但胜利,是有代价的
怎么了,中士? 解决了吗?
嗨,怎么了?
发动它,走吧
我们突破了德军
在朱诺摊的第一道防线
希特勒的大西洋壁墙 终于被攻破了
我们逮捕了大量的德国俘虏
他们的战争结束了
但对于我的人来说 他们失去的太多了
那边,动起来
呆在那!
跪下!
你该死狗娘养的!
卡茨曼!
这些混蛋!
卡茨曼!
他们杀了苹果
放松
放松,兄弟
他只是个孩子
格雷森中尉 独自占领了这个地堡
你应该见过他吧
我和中士是一起的
你应该见过
全是他独自一人
早上,女王步枪手
和第一骑兵部队的坦克也到了
组成了D日第一支包围海滩的军队
许多人,许多朋友
在这场胜利中 付出了生命的代价
A连的110名战友中
只有17个成功抵达朱诺滩
长官
格雷森中尉!
怎么了?
带上兄弟们走
是的,长官
这是加拿大军队冲向朱诺的一幕
是登陆最初曝光的画面之一
那天,我们比其他任何部队
都更深入法国
诺曼底的战斗只是一个开始
但在一年的时间,希特勒就会被打败
登陆日的1万6千民加拿大士兵中
将近千人被杀或受伤
有时我的梦话会把我的妻子吵醒
通常他早上都会告诉我
是的我梦到了很多
早上跟一个朋友聊着
同样的事,他们从未离开我们
我一闭眼
就能看到那些画面
我试图忘记
已经过去60年了
一些事情已经遗忘
但依然一些事情浮现出来
或是会问一些问题
就像回到了当时的场景
一些可怕的事情不断出现
我们根本不敢谈及
我不知道,只是一种感觉
我觉得我应该就在那里
而我的确去了
我很高兴我当时去了
但我本不想回去
你知道从哪开始吗?
我得回想一下
你只能这样想
很难回忆起
你试图忘记的东西
我参加了
曾经航行过的最大的舰队
你几乎能走着到法国
从一条船调到另一个就足够了
我当时是
B连的小队长
当时我手下有12个排
12个人
你就像是
他们的父亲一样
肩上有很多责任
你知道吗?对我来说是场大冒险
背井离乡
从某种意义上离开家乡
就是场冒险
我们都觉得很刺激
那就像是一种使命
那里有很多人失业
他们什么都没有,他们还能做什么
如果政府不打算帮你
参军
我得到第一个机会就参军了
我有个兄弟在意大利被杀了
我要疯了, 我发誓我要
杀死德国人
我们都有同样的理由
我们必须
在这件事上我们尽快摆脱它
你知道得越多越好吗?
没什么好说的真的很安静
那只是小问题
你知道这是一定要做的
只要记住就好了
我想了很多也 祈祷了很多
我们可以休息一下
但脑子里想的太多无法入睡
因为知道,可能会发生什么
能发生些什么
前天晚上
我们收到指令说要写最后一封家书
我结婚了
刚刚结婚
非常年轻
你的信寄给谁
你的父母?
或者你的妻子?
我给所有人寄了话
要写这样的信真的受不了
那个海峡,我不知道你是否了解
但在最好的情况下依然很艰难
海水太凶猛了
凶猛的可怕
每个人包括我都要命的晕船
那是很大的船
驱逐舰和战列舰
开火时有惊人的响声
所以我现在带了两个助听器
我们不知道要向下爬多少
或许大概20或30英尺
在这些网上
我们要倍加小心
因为那海水总是来势汹汹
它会把起落架抬起
然后再放下,你必须确保
不会被登陆舰
和船直接夹扁
罗德尼号战舰
每次就在我身后开火
那冲击力哼?
每次它来的时候
他就卷起20英尺的浪
我坐的小艇就上下颠簸
足足有20英尺,20英尺
我永远都忘不了
也许那就是我病成现在的原因
我更不不关心是否能追上法国人
我们有一瓶朗姆酒
沿着两边向前走
每个人都大喝特喝你知道吗
一瓶喝了
又接着另一瓶
我不想用这个词
但我们上岸时
就已经半醉了
那有许多伙计
已经训练了两年了
从没有上过岸
或许只有在死的时候
我看到他们碰到地雷
刚好就那样碰到了
一切很突然
大爆炸,他们消失了
一片漆黑
还有两具尸体被
抛到了空中
那是坦克
我不知道你见过它们没有
它们漂浮着被盖上一个幕
它们漂浮的很快
太神奇了
带着一辆45吨的坦克漂浮着
漂浮着3、4气囊
还有很多你都知道吗
移动的很不顺畅
整个部分和海浪或其他东西装在一起
就会沉下去
然后下一辆跟上
太多的水
水势太汹涌
就在那里被消灭了
25人5辆坦克
筋疲力尽,有5辆坦克失败了
但我们的坦克做到了
人们吓僵了
而你不能和任何人说
每个人都像你一样
那时情况真的很糟
你知道吗?
你很害怕
你只是想知道
就是这样
那一刻
你才真正意识到
这一切都是真的
我经常说
要么有一天你长大了
要么你从未长大
你被训练过
就在打开门的瞬间
你跳入水中
并尽快抵达岸上
尽一切的办法尽快到达那里
万一他们用枪瞄准你
他们可以在你之前杀死你所有的人
当你出来的时候
第一个伙计他起身
被击中跌入了海里
接着第二个伙计
他被击中了手臂
他躺在踏板上
然后就轮到我了
第三个出去的人
他们叫了我好几次
因我惊呆了
无法动弹
当水泡到你胸口的时候
后面一个浪把你推向前
当它退回时又把你向后推倒
真的很难
到达岸上
我穿过一些漂浮着的尸体
我很积极的去做
我可以看到
子弹打到沙滩上
我只是拼命的跑着
我太笨了不懂得害怕
如果你被击中
那才是真正要叫的时候
有些人用机枪射杀我们
到处都是他们的碉堡
他们有
MG42机枪
是射速相当快的枪
就像这样
它们真的很快
在你中枪的时候
不是震惊或更多的惊讶
但我站不起来
不能跑,不能走
我可以做的就是只有爬
或者等海浪冲着我
因为那时海浪一直在冲击
我非常害怕
我真的做到了
我真的很害怕,非常害怕
但是你必须向前
可是那有8个或10个人
漂浮在水里
女王步枪团的男孩
在海滩上被击中了
你不能停下来扶起他们
那很惨
我永远都忘不了
我做到了,海堤
好像看到了
一个巨型的画
就在前面那里
我看见那些人在东奔西跑
他们在尖叫
他们在哭泣
一个人摇着一本圣经
在叫着他的母亲
我看见那辆坦克
他们叫他扫雷坦克
前进的时候
有一个很大的链道
在它们上岸的时候把地雷扫走
于是我就在岸上跟着它们走
当我们在法国上找到线索时
我们驾驶着
一辆坦克进入水里
突然我听到了枪声
像是狙击手在射击
我们四周巡视着
我们看到这个教堂的尖塔
他就在那
命令是我呆在这
炮手瞄准左边
教堂的尖塔
准备好,知道了
准备好射击
我们看着它然后继续前进
我们小队需要肃清这个碉堡
那是我们的特别任务
我们不想挤在一起
怕有炮弹袭击
这样我们就全会死
所以我们彼此保持着距离
你无法停下来,直到击败了他们
我们会先投掷手榴弹
当它爆炸时
你要跑到后面
之后只要扫射就好了
消灭任何能动的东西
就是那样
每个人都配有枪
如果没希望了他就会举枪挥手
可能是你或他
施耐德中士说他击中的第一人
那个人已经放弃,一直在喊叫
指挥官,指挥官!
不过他说“我还是杀了他”
他说“还有很多战斗等着呢”
你知道那很难说
不过他们说我们不能去
俘虏别人,因为已经没有空军
带上他们了
如果一个德国人出现那不碍事
只要处理掉就好了
因为你需要把挡路的都消灭
这样下一批的战士才可以顺利到达
就是这样的方法
我们才能离开,而不失去任何伙伴
一些德国人他们是医生
于是我说,首先你要先救我的人
然后他说不行
他不会这样做
然后我说你一定要这么做
我用德语告诉他
我是犹太人,你懂吧,我是犹太人
你要不要按照我说的去做?
有一个本地的人站在我身后说
举起你的枪,瞄准她的脑袋
当你听到他说不的时候
不用等我,射这个狗仔子
不需要等任何命令
那个男孩就准备那样去做
于是那个家伙开始动摇
他很害怕当地人
他说好吧
很突然的,他说起了英文
你从没想过
你被训练了这么长
用任何方式
消灭你的敌人
你真的已经没有任何感情了
但那是后来
现在我发现更难了
想象他跟我一样是人
他做着
我被训练做的事
保护他的国家
或他想保护的
那是结束前的一阵子
终于射击停了下来
我的工作开始了
我作为一个出纳员
就是去记录
每天的死亡数目
一个人死了,薪水就马上中断
政府并不打算给
任何多的一分钱
那有63具尸体
并排一起堆放
葬礼上会把他们军牌的
下半部掩埋
他们用一个盒子装给我
我的工作是记录下每个人的名字
大多数人我都认识
有些人和我关系还不错
在我做完事之后
我回到海堤
我坐下来
开始哭泣
我从未
我从未在我一生中哭的如此伤心
后来军需官过来说
是时候继续前进了
那就是D日
你知道有时候你会怀疑
该死我到底在做什么?
你知道吗?
我不必在这里
你知道经历这件事
你解放了一个村庄,然后
我不知道他们从哪出来
他们出来了,然后你知道你为什么在那里
读这本历史书
美国人赢了这场战争
当然他们也投入很多
好吧,但是
加拿大人他们带来
一系列的袭击
加拿大人一直在
那个位置
因为他们很擅长做这些
他们天生就那样
也许这就是加拿大的方式
当他们得到任务他们就只是一直的做下去
他说“如果我们要做那就做吧”
他们觉得我们只是一群农民
不过那些农民
变成了最好的战士
事实上
我们是第一支到达目的地的队伍
你知道回到家一切都结束了
一些晚上坐在床上
你才是觉得
你是在生活
你妻子厌烦了你
走下床在家里走动
再回到床上吗?
我不知道
我很开心在那里
我很高兴我见证了这一切
我觉得很可怕
但如果我没有参与过,没做些什么
每个人齐心协力
只有乔,哈姆
皮特和哈维
我对不起这些伙计
还有很多和他们一样
在军队里的人,知道吗?
是的
我们站了很多分钟
为什么要这么做?
65年
他们的一生
我们回来了
我们享受了人生
我们有家
有妻子,有孩子
他们没有
他们没有这些
但是我们多久才能想到这些?
多久才会?
想想我们真正的自由?
你知道吗?
你多久会想到关于你的自由?